Este libro es doble. En primer lugar, Frecuencia fantasma es una pieza teatral escrita por el colectivo Hiedra, estrenada en la sala Zavala Muniz del Teatro Solís de Montevideo el 23 de agosto de 2023. En segundo lugar, Frecuencia fantasma: notas de campo, es una nouvelle en forma de diario escrita por Florencia Dansilio durante la pandemia. Los dos textos pueden leerse como piezas de una misma máquina, o bien como una matrioshka reversible: uno está dentro del otro y viceversa. La nouvelle fue escrita buscando un soporte inicial para el proceso creativo de la obra, por eso su naturaleza literaria es frágil: importaba en esas páginas transmitir una sensación a partir de la cual trabajar en la escena. Un texto de uso. La pieza teatral fue escrita colectivamente a partir de las sesiones de trabajo que se dispararon de la lectura de la nouvelle, donde el tratamiento de esa sensación se fue contaminando con otras sensaciones. La escritura del texto sirvió de brújula hasta el final del proceso. Un texto de guía. Aquí, las palabras de unas se mezclan con las de las otras, haciendo que las individualidades encuentren eco en la resultante del diálogo creativo entre la dirección y las actrices en escena. Luego, cada integrante del equipo le agregó capas a esta composición: pisos de laguna, panorámicas distorsionadas, paisajes sonoros, luces de laboratorio, pasos pasos pasos, recortes precisos, paletas de colores sutiles, vibraciones intempestivas, un lied furioso... Es así que la fragilidad de ambos textos, uno en relación a su carácter literario y el otro en relación a su carácter dramatúrgico, justifica también su unión en esta publicación. Una forma de celebrar la naturaleza inestable de los textos que escribimos para que sean continuados por quienes los reciben.